Notities uit de behandelkamer: Goede zorg spreekt Nederlands en Sranan Tongo
| starnieuws | Door: Redactie
Khalid Saboerali
De recente initiatieven om buitenlandse zorgverleners aan te trekken zijn daarom begrijpelijk en noodzakelijk. Zonder deze maatregel zou de continuïteit van zorg ernstig in gevaar komen. De gezondheidszorg kan zich
Tegelijkertijd moet het voorkomen van verdere braindrain onder Surinaamse zorgwerkers de primaire insteek blijven. Het duurzaam versterken van de gezondheidszorg zal uiteindelijk niet alleen afhangen van het aantrekken van nieuw personeel, maar vooral van het behouden van de professionals die reeds binnen het systeem werkzaam zijn.
/> Het tekort aan zorgpersoneel is geen discussie meer, maar dagelijkse realiteit. Afdelingen draaien op minimale bezetting. Wachttijden lopen op. De druk op het aanwezige personeel neemt verder toe. De oorzaken
zijn bekend: uitstroom van zorgpersoneel naar het buitenland, beperkte instroom van nieuw personeel, en een zorgvraag die blijft groeien.
De recente initiatieven om buitenlandse zorgverleners aan te trekken zijn daarom begrijpelijk en noodzakelijk. Zonder deze maatregel zou de continuïteit van zorg ernstig in gevaar komen. De gezondheidszorg kan zich
geen stilstand veroorloven.
Tegelijkertijd moet het voorkomen van verdere braindrain onder Surinaamse zorgwerkers de primaire insteek blijven. Het duurzaam versterken van de gezondheidszorg zal uiteindelijk niet alleen afhangen van het aantrekken van nieuw personeel, maar vooral van het behouden van de professionals die reeds binnen het systeem werkzaam zijn.
Dit moet daarom worden gezien als een onderdeel van een bredere, duurzame versterking van het zorgsysteem, en niet als een eindoplossing.
Duurzame zorg betekent meer dan voldoende personeelsaantallen. Het betekent ook effectieve communicatie tussen zorgverlener en patiënt. In Suriname vormen Nederlands en Sranan Tongo de belangrijkste talen waarin
zorg wordt verleend. Het zijn de talen waarin patiënten hun klachten uiten, vragen stellen en instructies begrijpen.
Wanneer een zorgverlener deze talen niet voldoende beheerst, ontstaat er een fundamentele beperking in de zorgverlening. Medische handelingen kunnen technisch correct worden uitgevoerd, maar zonder adequate communicatie blijven essentiële elementen van zorg
onvolledig. Instructies kunnen verkeerd worden begrepen. Symptomen kunnen onvolledig worden beschreven. Onzekerheid en wantrouwen kunnen ontstaan.
Dit is geen verwijt aan buitenlandse zorgverleners. Zij leveren een belangrijke en gewaardeerde bijdrage aan de Surinaamse gezondheidszorg. Het is juist onze verantwoordelijkheid als samenleving om ervoor te zorgen dat zij optimaal kunnen
functioneren binnen onze context.
Tegelijkertijd moet er een realistische
overgangsregeling zijn. Zorgverleners die reeds werkzaam zijn of dringend nodig zijn, moeten de mogelijkheid krijgen om hun werkzaamheden te starten, met de voorwaarde dat zij binnen een vastgestelde periode (bijvoorbeeld één jaar) de vereiste taalvaardigheid aantonen.
Dit is geen belemmering, maar een investering. Het versterkt niet alleen de kwaliteit
van zorg, maar ook de integratie van deze zorgverleners in de Surinaamse samenleving en werkomgeving.
Deze benadering kan bovendien breder worden toegepast binnen het vreemdelingenbeleid. Net zoals in andere landen kan een gestructureerd inburgeringstraject, inclusief taalvaardigheid, bijdragen aan betere integratie, effectievere dienstverlening en sterkere maatschappelijke samenhang.
Suriname staat
voor de uitdaging om zijn gezondheidszorg duurzaam te versterken. Het aantrekken van buitenlandse zorgverleners is een belangrijke stap, maar duurzame versterking vereist ook structurele investeringen in communicatie, integratie en kwaliteit.
De toekomst van de Surinaamse gezondheidszorg zal niet alleen worden bepaald door hoeveel zorgverleners beschikbaar zijn, maar ook door
hoe goed zij in staat zijn om de mensen voor wie zij zorgen te begrijpen en door hen begrepen te worden.
Khalid Saboerali
Disclaimer:
Dit artikel betreft een persoonlijke maatschappelijke beschouwing gebaseerd op professionele ervaring binnen de gezondheidszorg. De inhoud is algemeen van aard en bevat geen informatie
die herleidbaar is tot individuele patiënten of specifieke zorgverleners.
| starnieuws | Door: Redactie
