• woensdag 04 June 2025
  • Het laatste nieuws uit Suriname

Duitse fotograaf stunt met prijswinnende foto AI-wedstrijd: beeld blijkt echt

Ingediend door admin op

De 38-jarige Duits fotograaf, die zijn werk openbaar maakt onder het pseudoniem Miles Astray, stuurde een door hem gemaakte foto van een flamingo op een strand in naar een wedstrijd voor met AI gemaakte afbeeldingen.

Op de foto buigt de vogel zijn nek om zichzelf met zijn snavel te krabben. Daardoor lijkt het alsof de flamingo geen kop heeft en als het ware een bolletje roze veren op poten is.

Tot Astray’s verbazing bekroonde de jury van The 1839 Awards zijn foto ‘Flamingone’ met een derde plaats en won hij daarnaast nog de publieksprijs.

De juryprijzen worden bepaald door vertegenwoordigers

van onder andere The New York Times en veilinghuis Christie’s.

“Omdat door AI gegenereerde inhoud het digitale landschap snel verandert en tegelijkertijd een steeds heviger debat op gang brengt over de gevolgen ervan voor de toekomst van inhoud en de makers erachter, heb ik deze echte foto ingezonden in de AI-categorie van de 1839 Awards. Om zo te bewijzen dat door mensen gemaakte inhoud zijn relevantie niet heeft verloren, dat Moeder Natuur en haar menselijke vertolkers de machine nog steeds kunnen verslaan en dat creativiteit en emotie meer zijn dan alleen maar een reeks cijfers’, schreef Astray.

Hoe de juiste koolhydraten te kiezen

Ingediend door admin op

Koolhydraten krijgen vaak de schuld voor allerlei gezondheidsproblemen, van gewichtstoename tot hartziekten. Hierdoor vermijden veel mensen pasta, brood en aardappelen. Toch zijn koolhydraten essentieel voor het functioneren van je lichaam en hersenen, stelt Kelly Morgen, een instructrice bij het Osher Centrum voor Integratieve Gezondheid aan de Universiteit van Washington.

Koolhydraten bieden energie, vezels, voedingsstoffen en vetzuren. De kunst is om de juiste soorten koolhydraten te kiezen: verwerkte koolhydraten vermijden en focussen op hele voedingsmiddelen. Verwerkte koolhydraten zoals witte bloem, witte rijst en chips worden snel afgebroken en veroorzaken pieken in de bloedsuikerspiegel, wat op termijn kan leiden tot chronische ontstekingen en

ziektes zoals diabetes en hartziekten.

In plaats van koolhydraten als eenvoudig of complex te zien, is het nuttiger om ze te onderscheiden als verwerkt of geheel. Hele koolhydraten, zoals die in groenten, fruit, volkoren granen en peulvruchten, worden langzamer verteerd en voorkomen schommelingen in de bloedsuikerspiegel.

Een studie uit 2019 gepubliceerd in The Lancet toont aan, dat mensen die vezelrijk voedsel eten, 15-30% minder kans hebben op hartaandoeningen, diabetes type 2 en colorectale kanker. Vezels ondersteunen ook een gezonde spijsvertering en immuunfunctie door de groei van goede darmbacteriën.

Resistent zetmeel in haver, peulvruchten, koude pasta en rijst biedt soortgelijke voordelen. Deze zetmelen worden

niet in de dunne darm verteerd, maar in de dikke darm, waar ze gezonde bacteriën bevorderen zonder de bloedsuiker te verhogen.

Het Amerikaanse ministerie van Landbouw raadt aan dat 45-65% van je dagelijkse calorieën uit koolhydraten komt, voornamelijk uit hele voedingsmiddelen. Toegevoegde suikers moeten beperkt worden tot 25 gram per dag voor vrouwen en 36 gram voor mannen.

Populaire koolhydraatarme diëten kunnen effectief zijn op de korte termijn, maar zijn vaak niet duurzaam. Zelfs mensen met diabetes hebben er baat bij om een aanzienlijke hoeveelheid koolhydraten te eten, zoals in het mediterrane dieet, waar 40-50% van de calorieën uit koolhydraten komt.

In plaats van elke gram koolhydraten te tellen, volg deze tips: Kies voor volle granen en richt je op groenten en fruit. Volle granen helpen om op lange termijn een stabiele bloedsuikerspiegel en een gezonde taille te behouden.

Met de juiste keuzes kunnen koolhydraten een waardevolle en gezonde toevoeging zijn aan je dieet.

Waarom kleine bedrijven en experts botsen over de economie in Suriname

Ingediend door admin op

Kleine detailhandelaren in Suriname staan voor serieuze uitdagingen door inflatie problemen die hun bedrijfsvoering en winstgevendheid beïnvloeden. Ondanks rapporten die een afname van de inflatie suggereren, blijven eigenaren van kleine bedrijven sceptisch over de economische kracht, waarbij velen twijfelen of de inflatie tegen het einde van het jaar daadwerkelijk zal afnemen.

Het ontbreken van financiële buffers, zoals die wel beschikbaar zijn voor grotere bedrijven, maakt kleine bedrijven bijzonder kwetsbaar voor economische schommelingen.

De huidige economische onzekerheid zet eigenaren onder druk en beperkt hun mogelijkheden om hun bedrijven te ondersteunen. Hoge rentetarieven vormen een extra hindernis voor MKB-eigenaren, omdat zij moeilijk toegang krijgen

tot betaalbare financiering, of het nu gaat om groei initiatieven of het dagelijks onderhoud van hun activiteiten.

Met de verkiezingsdag in zicht, groeit de bezorgdheid onder kleine ondernemers over de mogelijke impact van de politieke uitkomst op hun bedrijven. Ze kijken kritisch naar elk beleidsvoorstel en economisch plan dat door de verschillende politieke partijen wordt voorgesteld, in de hoop op maatregelen die hun situatie zullen verbeteren.

De spanning tussen wat economische experts rapporteren en de realiteit die kleine bedrijven ervaren, weerspiegelt de diepgewortelde uitdagingen van het Surinaamse bedrijfsleven. Voor deze ondernemers is het cruciaal dat de toekomstige economische beleidsmaatregelen niet alleen de

inflatie aanpakken, maar ook de financiële inclusie bevorderen en de toegang tot kapitaal verbeteren, zodat kleine bedrijven kunnen gedijen te midden van economische onzekerheid.

Lichaam 28-jarige man uit Surinamerivier geborgen ter hoogte van Kaaimankreek

Ingediend door admin op

De politie van het bureau Paranam heeft in samenwerking met het Nationaal Leger maandag 17 juni na een zoekactie het lijk van de 28-jarige S.J. ter hoogte van Kaaimankreek gesignaleerd en uit het water gehaald.

Uit het voorlopige politieonderzoek blijkt, dat het slachtoffer S.J. zich al drie jaren in het afkickcentrum te Groot Chatillon bevond, gelegen aan de rechteroever van de Surinamerivier. Volgens de beheerder werd het slachtoffer sinds zaterdag vermist. Hoe S.J. in de rivier terecht is gekomen is vooralsnog onduidelijk voor de politie.

Het lichaam van S.J. is door de politie geborgen, waarna deze in opdracht van het Openbaar Ministerie

voor obductie in beslag is genomen. 

Het onderzoek in deze zaak duurt voort.

Bestuurder verliest controle en ‘parkeert’ auto in goot

Ingediend door admin op

De bestuurder van deze personenauto heeft vanmorgen vroeg het voertuig keurig ‘geparkeerd’ in een goot langs de Palisadeweg in Suriname.

Naar zeggen van de automobilist verloor hij de controle over het stuur, waarna de wagen van de weg raakte en in de goot terechtkwam.

Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor.

Het voertuig is door een ingeschakelde sleepdienst uit de goot getakeld en afgevoerd.

Surinaamse politicoloog Ricardo kritisch over buitenlands beleid en annexatie

Ingediend door admin op

Ricardo, een vooraanstaand politicoloog, uit scherpe kritiek op Suriname’s houding ten opzichte van land annexatie in het buitenlands beleid. Hij betoogt dat het voor een klein land met slechts 600.000 inwoners moeilijk is om een effectief buitenlands beleid te voeren zonder de juiste internationale richting te kiezen.

Recentelijk nam Suriname deel aan een vredesconferentie in Zwitserland over Oekraïne, die echter als mislukt wordt beschouwd vanwege de afwezigheid van Rusland en China, samen met het feit dat 11 aanwezige landen de eindverklaring niet hebben ondertekend, waaronder India. Ricardo bekritiseert het gebrek aan substantiële bijdrage van Suriname aan dergelijke internationale fora, waarbij de

aanwezigheid enkel voor de vorm lijkt te zijn.

Hij wijst ook op het dilemma rond Suriname’s standpunt ten opzichte van de bezetting van Rusland in Oekraïne, terwijl Suriname zelf in een langdurig geschil met Guyana verkeert over bezette gebieden. Hij betreurt dat de Surinaamse regeringen historisch gezien geen standpunt innemen tegen de gewapende bezetting door Guyana, terwijl zij zich actief mengen in conflicten zoals dat tussen Guyana en Venezuela over het Essequibo-gebied.

Ricardo benadrukt de noodzaak van een neutrale houding in internationale conflicten, vooral gezien Suriname’s bilaterale relaties met Venezuela. Hij betoogt dat persoonlijke agenda’s de nationale belangen lijken te overschaduwen, wat

resulteert in inconsistentie en zwakke internationale vertegenwoordiging voor Suriname.

Stelen van de staat in Suriname

Ingediend door admin op

De recente opmerkingen over de diefstal van staatseigendommen in Suriname werpen een diepgaand licht op de ernstige problemen waarmee het land wordt geconfronteerd. Al meer dan 40 jaar hebben meer dan 100 staatsbedrijven faillissementen doorgemaakt, terwijl de staatsbegrotingen systematisch worden geplunderd door valse overfacturering en gebrek aan transparante openbare aanbestedingen.

Er is bezorgdheid over de lichte straffen die vaak worden opgelegd aan degenen die schuldig worden bevonden aan het stelen van publieke middelen, ondanks het feit dat dit vergrijp na moord als een van de ernstigste misdaden wordt beschouwd.

In landen zoals China en Vietnam worden strenge straffen, zelfs de doodstraf, opgelegd

om corruptie en economische misdrijven te ontmoedigen en de stabiliteit te handhaven. Suriname lijkt niet dezelfde strenge maatregelen te hebben, wat kan bijdragen aan een voortdurende cyclus van misbruik van publieke middelen.

Het is cruciaal dat de regeringen verantwoordelijkheid nemen voor het beschermen van staatsbezittingen als cruciale bronnen voor de natie, en dat rechtvaardige straffen worden opgelegd om de integriteit en transparantie te waarborgen die Suriname nodig heeft om zijn economie en samenleving op te bouwen en te versterken.

Naam behoud na huwelijk: Verschillen tussen Japan en ons land

Ingediend door admin op

In Suriname is het voor vrouwen toegestaan hun eigen achternaam te behouden na het huwelijk. Het overnemen van de achternaam van de echtgenoot wordt gezien als een optie, geen verplichting. Diploma’s en formele documenten blijven altijd onder de originele naam staan, en ook in paspoorten wordt de eigen naam vermeld met slechts een aantekening van “gehuwd met”. 

De term “meisjesnaam” wordt door sommigen als ongepast gezien, omdat het impliciet een onderscheid maakt dat niet hetzelfde geldt voor mannen; het is simpelweg hun naam.

In Japan daarentegen gelden andere regels. Japan is het enige land ter wereld dat getrouwde paren verplicht om een

gezamenlijke achternaam aan te nemen, wat vaak betekent dat vrouwen hun oorspronkelijke achternaam moeten opgeven. Sinds 1975 bestaat deze wet, en ze wordt bekritiseerd vanwege de nadelige effecten op de identiteit van vrouwen en de versterking van genderongelijkheid. Ondanks de groeiende beweging voor de legalisering van dubbele achternamen blijft Japan vasthouden aan deze tradities.

Druk van internationale organisaties, zoals de Verenigde Naties, evenals nationale acties, hebben tot op heden weinig verandering gebracht. Een recente peiling toont aan dat 61% van de Japanners nu de optie voor dubbele achternamen steunt, wat wijst op een veranderende publieke opinie. Sinds de jaren 2010 zijn

er rechtszaken geweest die de grondwettelijkheid van de wet betwisten, maar in 2021 bevestigde het Hooggerechtshof opnieuw dat de wet blijft staan.

Ondanks dat de overheid stappen heeft ondernomen om het gebruik van meisjesnamen op bepaalde documenten te vergemakkelijken, vinden velen het systeem nog steeds inefficiënt. Vooral voor vrouwen betekent de naamsverandering op hun werk een verlies van identiteit en zijn er praktische problemen bij het verkrijgen van officiële documenten in het buitenland. Sommigen gaan zelfs zo ver als jaarlijks te trouwen en scheiden om beurten elkaars naam aan te nemen.

Bedrijven, academische instellingen en enkele grote politieke partijen in Japan pleiten voor hervormingen. De regerende Liberaal-Democratische Partij blijft echter weerstand bieden. Hierdoor blijft Japan vastzitten aan een wet die niet meer overeenkomt met de hedendaagse behoeften en waarden van zijn maatschappij.

Suriname Guyana Chamber of Commerce sluit succesvolle handelsmissie en deelname aan SEOGS 2024 af

Ingediend door admin op

De Suriname Guyana Chamber of Commerce (SGCC) heeft onlangs haar handelsmissie en deelname aan de Suriname Energy, Oil, and Gas Summit (SEOGS) 2024 afgerond. De hoogtepunten van de week waren:

Dag 1: Presidentiële vergadering

Het bestuur van de SGCC ontmoette president Chandrikapersad Santokhi om te praten over het vrije verkeer van goederen en diensten tussen de regio en de voortgang van de bouw van de Corantijnbrug. Deze onderwerpen zijn cruciaal voor het verbeteren van de bilaterale handelsrelaties en het bevorderen van economische groei.

Dag 2: SEOGS Openingsdag

De SGCC-booth op de SEOGS werd bezocht door belangrijke hoogwaardigheidsbekleders, waaronder minister Albert Ramdin; de minister van

Buitenlandse Zaken van Suriname, en ambassadeur Liselle Blankendal; de ambassadeur van Suriname in Guyana. De SGCC presenteerde acht bedrijven; Optiek Ninon, Kroon Oil, RCFA Accountants en Belastingadviseurs, SOGLASS, Ardant Solutions, International SOS, Quality Deliverer, en M. Sookhai & Co.

Dag 3: SGCC Beursstand

De SGCC-beursstand werd een verzamelingspunt voor zakelijke interactie, trok veel belangstelling en genereerde veelbelovende investeringsmogelijkheden. Dit benadrukte het enorme potentieel voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Surinaamse en Guyanese bedrijven. Het evenement leverde honderden gekwalificeerde leads op voor zowel onze leden als de Kamer, waarmee het succes werd bevestigd.

Dag 4: Delegatieactiviteiten

Op de vierde dag werd de Guyanese delegatie, hartelijk ontvangen door

Dr. Peter Ramsaroop, CEO van het Guyana Office for Investment (GO-Invest). De dag werd gekenmerkt door belangrijke stappen in het bevorderen van samenwerking, met verschillende Memorandums van Overeenstemming (MOU’s) die werden ondertekend. Een belangrijke MOU werd vastgesteld tussen GO-Invest en het Suriname Investment & Trade Agency (SITA), waarmee de investeringsbanden werden versterkt. Een andere MOU tussen de Suriname Guyana Chamber of Commerce (SGCC) en de Curaçao Investment and Export Promotion Agency Foundation (CINEX) verbreedt de regionale samenwerking.

Een hoogtepunt van de dag was het seminar “Guyana in Focus”, met presentaties van het SGCC-leiderschap. SGCC CEO Rahul Lildhar en voorzitter Dr. Vishnu Doerga bespraken de rol van de Kamer bij het ondersteunen van bedrijven in Suriname en Guyana en kondigden de komende International Business Conference (IBC) aan, gepland voor 15 – 17 oktober, die zal worden gehost in Guyana en ondersteund door het Guyana Office for Investment.

Vicevoorzitter de heer Derrick Klaverweide voegde waardevolle inzichten toe en deelde zijn ervaring met het succesvol uitbreiden van zijn bedrijf, Optiek Ninon, naar Guyana. Ambassadeurs Liselle Blankendal en ambassadeur Depoo gaven informatieve toespraken over de bedrijfsontwikkelingsdiensten die door hun respectievelijke ambassades worden aangeboden.

Dr. Peter Ramsaroop sprak de aanwezigen toe en schetste de investeringsmogelijkheden binnen Guyana. Hij benadrukte het initiatief “Brand Guyana”, dat zich richt op het aantrekken van directe buitenlandse investeringen in belangrijke sectoren zoals landbouw, productie en hernieuwbare energie. Dr. Ramsaroop belichtte ook het potentieel voor samenwerking in agro-verwerking en productie om bredere regionale markten te bereiken, en suggereerde specifieke mogelijkheden voor joint ventures en kennisdeling tussen Surinaamse en Guyanese bedrijven.

Na een productieve dag begon de SGCC met haar B2B-bijeenkomsten, waarbij meer dan 50 geplande bijeenkomsten werden gefaciliteerd voor bedrijven om verbinding te maken in sectoren zoals onroerend goed, toerisme, olie en gas, logistiek en productie. Deze bijeenkomsten resulteerden in het ondertekenen van Framework Distribution Agreements (FDA) tussen bedrijven, en potentiële joint ventures in de pijplijn, en de SGCC blijft zich inzetten om deze verbindingen vruchtbaar te maken.

Dag 5: Tentoonstelling en vergaderingen

De delegatie zette hun betrokkenheid voort met een laatste ronde van B2B-bijeenkomsten, waardoor verbindingen verder werden versterkt en samenwerkingsmogelijkheden werden verkend. Daarnaast ontmoette de SGCC de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB) om mogelijke samenwerkingsgebieden te bespreken en manieren om de particuliere sectorontwikkeling in de regio te versterken. Er werd een MOU voorgesteld voor toekomstige samenwerking.

Dag 6: Netwerkevenement

De missie werd afgesloten met een netwerkevenement georganiseerd door de SGCC, ondersteund door ambassadeur Liselle Blankendal en ambassadeur Depoo. Het evenement bevatte ook een presentatie van Raoul Chong, directeur Handel bij het Suriname Investment & Trade Agency (SITA), over de handelsrelaties tussen Suriname en Guyana. Dit netwerkevenement bood een uitstekend platform voor afgevaardigden om verbindingen te leggen en verdere samenwerkingen te verkennen.

Voortbouwend op het succes van deze missie, plant de SGCC reeds de volgende handelsmissie, die bedrijven uit Suriname, Guyana zal zien bezoeken van 15 – 17 oktober. Deze voortdurende inspanning onderstrepen de inzet van de kamer om de economische relatie tussen onze landen te versterken.

De SGCC bedankt alle deelnemers en anderen die hebben bijgedragen aan het succes van deze missie en het bevorderen van een betere toekomst voor bedrijven in Suriname en Guyana.

Rahul Lildhar, Chief Executive Officer 

Suriname Guyana Chamber of Commerce 

Meerwaarde feest

Ingediend door admin op

Moslims over de hele wereld hebben het offerfeest gevierd over een paar dagen. Dit feest wordt gevierd 70 dagen na Ied-ul-Fitre wat het einde van het vasten markeert. Op de dag van het Offerfeest is het gebruik in Suriname dat moslims stieren offeren als onderdeel van de bedevaart die in Mekka gaande is. Het is opvallend, ook bij bezoekende familieleden uit Europa, dat stieren in Suriname duur zijn en dat er toch zoveel stieren worden geofferd, ondanks dat er een zogenaamde armoede zou heersen in Suriname. 

Het offeren van dieren zou naar verluidt een gewoonte zijn die teruggaat naar het (Bijbelse)

verhaal van Abraham wiens geloof door God op de proef werd gesteld. Toen hij bereid was het meest kostbare wat hij had te offeren, kreeg hij de boodschap dat hij de proef had doorstaan en dat hij uiteindelijk een lichtere offer mocht doen en dat was een schaap. Het offeren van dieren tijdens Ied-ul-Adha heeft een diepe geestelijke betekenis. Het staat symbool voor het offeren van het dierlijke in ons. Het dierlijke zijn de wensen en verlangens in de mens die niet conform het gebod van God zijn en die ons leiden tot zonden. Het offeren symboliseert ook de plicht
om nederig te zijn tegenover God die leven geeft. Het staat ook symbool voor het zorgen voor de medemens die het op dat moment moeilijk heeft en het delen van het bezit dat men van God krijgt met degenen die behoeftig zijn. 

De diepere betekenis van het offerfeest is niet bij iedereen die offert bekend. De mens is zwak en ook bij het offeren zijn er verleidingen die velen niet kunnen doorstaan. Zo zijn er personen die wedijveren met anderen wat betreft de prijs van de stier die men offert. Deze personen offeren dus voor de show. Dan zijn er personen die offeren voor het vlees of voor prestige. Verder zijn er personen die het offeren niet zien als een moment van bezinning om nederig te zijn tegenover God en om terug te keren op het pad van God, En dan zijn er de personen die uit gierigheid weigeren om het vlees te delen met de armen. Bij het delen van het vlees gebeurt dat ongeacht ras of geloof of geslacht en leeftijd. De nederigheid heeft ook te maken met de wijze waarop de dieren worden geofferd. Het is een gebod de dieren pijnloos te offeren. We zien in de moslimgemeenschap helemaal geen aandacht voor dit gebod dat ook zou komen van de profeet van de moslims. 

De nadruk ligt in Suriname nog teveel op het vaststellen van de nationale vrije dag en het krijgen van de ruimte van de regering om dieren op de eigen locaties te slachten waarvoor er een vergunning vereist is. Er moeten maatregelen getroffen worden om pijnloos te offeren. 

Het Offerfeest of het Grote Feest is het tweede eid-feest in de islam. Het wordt gevierd ter nagedachtenis aan de profeet Ibrahim (Abraham), die bereid was zijn zoon te offeren voor God. De Koran noemt echter geen naam van de zoon bij de beschrijving van dit verhaal in het vers “De in de Rangen Behorenden”. De meeste moslims nemen aan dat het zou gaan om zijn zoon Ismaïl, terwijl in de Bijbel Isaak genoemd wordt als de zoon die geofferd moest worden.

Toen Ibrahim zijn zoon ter ere van God met een mes wilde doden, klonk de stem van God en die stuurde vervolgens de engel Djibriel (Gabriël) naar profeet Ibrahim die zei dat een ram de plaats van de zoon mocht innemen. Het Offerfeest is het grote feest terwijl het Suikerfeest (Eid-al-fitr of Eid al-Fitr) het kleine feest wordt genoemd. Op deze dag wordt door moslims geslacht. Het vlees wordt door hen gegeten en verdeeld onder armen, buren en familieleden. Om een overschot aan vlees te voorkomen kunnen meerdere mensen samen een dier slachten.

Voor sommige mensen is het gebruikelijk geworden om niet zelf een dier te (laten) slachten, maar om een geldsom over te maken naar een stichting die het vlees geeft aan mensen in arme landen die het echt nodig hebben. De geldsom die overgemaakt wordt, is gelijk aan de prijs van een offerdier in het betreffende land. Deze gewoonte komt niet of nauwelijks voor in Suriname. Het feest valt op de 10e dag van de Hadj-maand (Dhoe al-Hidzjah), na voltooiing van de hadj. Dit is ongeveer 70 dagen na het einde van de ramadan. 

Het Eid al-Fitr duurt een dag, terwijl het Offerfeest oftewel Eid al-Adha vier dagen duurt. Op de eerste dag is er, net als met Eid al-Fitr, een extra gezamenlijk gebed, gevolgd door een preek van de imam van de moskee. Iedereen wordt verwacht zich netjes en zo mogelijk in nieuwe kleren te kleden. Het feest herinnert een moslim eraan dat hij/zij bereid dient te zijn om indien mogelijk alles op te offeren voor God, zoals Ibrahim zijn zoon wilde opofferen.

Het centrum van de wereldwijde viering van het Offerfeest is de kleine stad Mina, dicht bij Mekka. De groei van het aantal pelgrims heeft ertoe geleid dat er enorme hoeveelheden dieren geslacht worden, iets dat soms als verspilling wordt gezien. De hadj-autoriteiten zorgen er echter voor dat het vlees in ingevroren toestand bij behoeftigen over de hele wereld terechtkomt. De verdeling van vlees onder de armen wordt beschouwd als een religieus geïnspireerde vorm van liefdadigheid (´´qurban´´).

Omdat de islamitische kalender een maankalender is en geen zonnekalender, verschuift hij elk jaar circa tien dagen ten opzichte van de Gregoriaanse kalender. Zodoende valt ook het Offerfeest elk jaar ongeveer tien dagen vroeger (volgens de westerse kalender) dan in het jaar ervoor.